https://www.geocaching.com/geocache/GC3GC4K
W pobliżu ruin XIV-wiecznego kościoła w Sobocie można znaleźć osobliwy nagrobek w formie piaskowcowego słupa. Po obu stronach umieszczono na nim inskrypcje poświęcone zmarłym jeńcom wojennym. Jednym z pochowanych był Rosjanin z guberni orłowskiej, Fiodor Cygankow. Drugi jeniec, Wincenty Królik był Polakiem, wcielonym do armii carskiej. Obydwaj zmarli w niemieckiej niewoli 26 listopada 1918 r., już po zakończeniu działań wojennych i spoczęli w śląskiej ziemi pod jednym nagrobkiem. Przygotowujący epitafium Niemcy starali się polskiego jeńca upamiętnić inskrypcją w jego ojczystym języku. Efekt wygląda następująco: "S.P. Wizenti Krulik Zmarl dnia 26/XI 1918 r. Na Pamiatke drogiemu Towazysowi Wcasie Swiatowej Zowieruchi w Niemieckiej Niewoli Potak Cionskich Cierpieniach Spokui jego dusy Proszę Zmuwie Zurowaśź".
Rosjanin również został upamiętniony w ojczystym języku, więc druga strona nagrobka zawiera opis cyrylicą.Nagrobek: N51 05.019 E15 40.365
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz