Kościół w Tropiu / Church In Tropie

https://www.geocaching.com/geocache/GC3Y68J 

[PL]

Kościół w Tropiu. Tropie rozwinęło się dzięki położeniu na szlaku handlowym Bizancjum-Bałtyk, ale znane stało się dzięki żyjącemu tu w latach 998 – 1018 św. Andrzejowi Świeradowi. Kult świętego rozpoczął się po jego śmierci, a sama miejscowość od XIV do XVII wieku funkcjonowała pod nazwą Święty Świerad. 

Jest to jedna z najstarszych świątyń w Małopolsce. Pierwszy, romański kościół pod wezwaniem śś Andrzeja i Benedykta ufundował w połowie XI w. Kazimierz Odnowiciel. Wewnątrz świątyni zachowały się romańskie freski z początku XII wieku – jedne z najstarszych w Europie oraz bezcenne malowidło ścienne przedstawiające św. Stefana, króla Węgier. W kościele znajdują się relikwie Krzyża Chrystusowego oraz relikwie św. Świerada, które ofiarował parafii w 1959 r. biskup z Nitry. 

Świątynia malowniczo położona na wzgórzu nad jeziorem Czchowskim, otoczona jest kamiennym różańcem, zaś między budowlą a źródłem św. Świerada zbudowano kalwarię polskich świętych. Nieopodal znajdują się legendarny dąb św. Świerada, oraz kaplica upamiętniająca miejsce gdzie znajdowała się jego pustelnia.

[EN]

Church In Tropie. Tropie developed on the trading route from Byzantium to the Baltic Sea, and became famous thanks to St Andrzej Świerad living here in 998 – 1018. The town itself was even known as Święty Świerad from 14th to 17th c. The church is one of Małopolska’s oldest. The original, Romanesque Church of St Andrew and St Benedict was founded in the mid-11th c. by King Casimir the Restorer. Preserved inside are Romanesque frescoes from the early 12th c., among the oldest in Europe, and the priceless mural presenting St Stephen, King of Hungary. The relics of the Cross of Christ and St Świerad were presented to the parish by the Bishop of Nitra ( Slovakia ) in 1959. The church is picturesquely situated on a hill overlooking the Czchów Reservior, and surrounded by a stone rosary. The Calvary of Polish Saints was built between the church and the spring of the saint. Nearby stands the legendary oak of St Świerad and a chapel that protects the place where his hermitage stood.

[Kult świętych i błogosławionych] ŚW. ANDRZEJ ŚWIERAD-ŻURAWEK I BENEDYKT

Autor: Michał "Wittkacy" Witkowski

Andrzej Świerad urodził się około 980 roku. Przez lata żył wraz ze swym towarzyszem Benedyktem w pustelni w okolicach miejscowości Tropie nad Dunajcem. Ks. Jan Długosz opisując rok 998 w swej Historii Polski z XV wieku pisze: "W tym czasie słynęli przykładnym życiem i obyczajami dwaj mężowie: Świerad, który zamieszkiwał pustelnię pod skałą (dziś jeszcze widoczną) nad rzeką Dunajcem w pobliżu miasta Czchowa, w diecezji krakowskiej, w której przez wiele lat zmagał się dla Chrystusa- i Benedykt.

Obaj pustelnicy, opuściwszy Polskę, udali się na Węgry i żyli w klasztorze benedyktynów na Panońskiej Górze..."W tym opactwie benedyktyńskim mieszczącym się na górze Zabor koło Nitry (obecnie Słowacja) Świerad przyjął habit zakonny i imię Andrzej. Przez jakiś czas mieszkał w klasztorze, później osiadł w niedalekiej pustelni. Gdy zmarł około roku 1030-1034 podniesiono jego relikwie i przechowywano w kościele św. Emerana w Nitrze. Później Świerad Andrzej stał się patronem tego kościoła.

Towarzyszący Andrzejowi Świeradowi drugi pustelnik o imieniu Benedykt został wkrótce po śmierci swego mistrza napadnięty przez zbójców. Zamordowali go oni nad rzekę Wag, a ciało wrzucili do wody koło Skały, w pobliżu Terenczyna na Słowacji.

Obaj benedyktyni-pustelnicy Andrzej Świerad, zwany również Żurawkiem i Benedykt zostali kanonizowani na synodzie prowincji węgierskiej w Nitrze w 1083 roku. Ich pamiątkę obchodzi Kościół 13 lipca.

Ojciec Święty Jan Paweł II w 900 rocznicę kanonizacji świętych Andrzeja Świerada i Benedykta w 1983 roku tak pisał: "Uczy on (Andrzej) przede wszystkim ludzi naszych czasów, tak bardzo skłaniających się ku przyjemnościom i przemijalnym dobrom ziemskim, że tylko Bóg jest jedynym Dobrem, którego całym sercem, całą duszą i ze wszystkich sił należy pragnąć".

O autorze:
Niegdyś wielki górołaz, dziś psycholog pracowy;) Półprzewodnik. W ramach kursu przewodnickiego kilka lat temu popełnił rewelacyjną pracę przekrojową dotyczącą miejsc kultu i osób świętych w Beskidach.