Gawłów

Gawlów

 GPS: N50.02298 E20.46019

Kościół św. Andrzeja Boboli w Gawłowie z 1806 r. został zbudowany jako zbór ewangelicki. Jest to świątynia drewniana, o konstrukcji zrębowej,  oszalowana. Dwukondygnacyjna wieża ma konstrukcję słupową i nakryta jest dachem namiotowym. Jednonawowe wnętrze świątyni kryte jest stropem płaskim. Barokowe wyposażenie powstało w prowincjonalnych warsztatach snycerskich. Ołtarze pochodzą z XIX w. W głównym ołtarzu widnieje XX-wieczny wizerunek patrona świątyni, a w bocznym – obraz Serca Jezusowego z XX w. i rzeźby czterech Ewangelistów z przełomu XVIII i XIX w. w typie ludowego baroku. Chrzcielnica pochodzi z początku XIX w.

The Church of St. Andrew Bobola in Gawłów was erected in 1806 as an evangelical church. It is wooden and was built using log construction with boarding. The two-storey spire is post construction and has a tent roof. The single-nave interior of the church is covered by a flat ceiling. The baroque fittings originate from provincial wood-carving workshops. The altars date from the C19th. On the main one you can see a C20th representation of the patron saint, while the side altar has a C20th painting of the Sacred Heart of Jesus and sculptures of the four Evangelists from the turn of the C19th, in a folk baroque style. The font dates from the beginning of the C19th. 

CW 327 - NIepołomice

 

W latach 1915-1918 na terenie IX okregu cmentarnego "Bochnia" powstalo 46 cmentarzy. Budowa tych obiektów kierowal wiedenski architekt por. Franz Stark. Charakterystycznymi elementami dla jego projektów sa: wejscie z brama lub furtka, czesto flankowana slupami, centralny element w postaci duzego krzyza (drewnianego lub kamiennego), ogrodzenie (drewniane lub kamienne) i centralna aleja. Mozna spotkac takze stylizowane sarkofagi i kaplice. Na grobach zwykle znajduja sie krzyze "niemieckie" (zdobione wiencem z lisci debu), "austriackie" (zdobione wiencem laurowym) i "rosyjskie" (zdobione wiencem lipowym, czesto dwuramienne).

Cmentarz nr 327 jest czescia cmentarza parafialnego w Niepolomicach. Jest wyraznie wydzielony od reszty grobów z tym, ze oprócz grobów zolnierzy z I wojny swiatowej sa tam tez nagrobki zolnierzy z innych okresów. Wchodzac na cmentarz wojskowy po obu stronach alejki znajduja sie po dwa rzedy grobów. Obecny uklad grobów na cmentarzu jest wynikiem ostatniego remontu, wykonanego w latach 90-tych i ma niewiele wspólnego z pierwotnym zalozeniem. Cmentarz ogrodzony jest wspólczesnym zelaznym plotkiem, wejscie na cmentarz jest otwarte. Elementem centralnym cmentarza jest betonowa szara plyta, znajdujaca sie na wprost wejscia na cmentarz, za która widoczna jest sciana i wysoki betonowy krzyz. Cmentarz nr 327 byl docelowym miejscem ekshumacji kilku innych okolicznych cmentarzy. Szczatki poleglych prawdopodobnie zostaly umieszczone w zbiorowej mogile, pod wspomniana plyta.